Aktuelle Zeit: 18.09.2019 11:26:53

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: English manual?
BeitragVerfasst: 04.09.2019 21:23:23 
Offline
Benutzeravatar

Alter: 37
Registriert: 20.12.2003
Beiträge: 916
Wohnort: Kaiserslautern
Aktuelle Projekte: Selbst + ständig = selbständig. :D
How much effort would need to be put into it? How many pages/chapters/... are we talking about? And how big is the team to organise?

J


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: English manual?
BeitragVerfasst: 07.09.2019 15:18:39 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 04.07.2002
Beiträge: 28931
Wohnort: Braunschweig
Maybe we should concentrate on a short chapter in the first step, maybe cab editor?

And Aerosoft told me that there are many users who would like to see some videos for beginners because they have difficulties to drive the train (maybe a translation of Alwin's videos). If someone is interested I can arrange contact.

Carsten


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: English manual?
BeitragVerfasst: 07.09.2019 18:35:42 
Offline

Alter: 53
Registriert: 14.10.2013
Beiträge: 22
Wohnort: Hamburg , DE
Aktuelle Projekte: Building a Simdriving stand . and working on ideas for compact Train drivers control console.
The original Manual is 791 pages complete .

that includes some parts that have already been translated though
broken across 11 sections or chapters.

152 pages were translated for the English manual for the aerosoft edition.

I have been talking to my wife she is is fluent in both German and English having been born in the USA
But then at 8 years old moving back to Hamburg with here German parents.

She has done some translation work but she has a busy job to form my point of view I could use
translating has tool to improve my German too.

It all just a question of time on how this could move forward.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
[ Time : 0.021s | 14 Queries | GZIP : Off ]