Zusi en français

[Gorgi]

Bonne journée,
dans ce sujet, merci de ne mettre que les erreurs concernant la traduction de Zusi en français.
Merci.

In dieses Thema bitte nur die Fehler zur Übersetzung von Zusi auf Französisch reinschreiben.
Danke.

[DenisJura]

Bonjour et merci à toi.
Actuellement la version steam ne fonctionne pas en Français. (merci d'être intervenu sur le forum asw..)
Mais je ne pense pas que ce soit pris en compte sur ce forum qui est pour la version" clef usb stick" du jeu.

Hallo und vielen Dank an dich.
Derzeit funktioniert die Steam-Version nicht auf Deutsch. (Danke, dass du dich im Forum asw... eingemischt hast).
Aber ich glaube nicht, dass das in diesem Forum berücksichtigt wird, das für die Version "usb stick" des Spiels ist.

Denis

[BenniS.]

Bonjour à tous !
ce forum concerne le contenu des deux versions. Les corrections de bugs pour Steam sont transmises à Aerosoft pour être téléchargées, si je suis bien informé.


Guten Tag!
in diesem Forum geht es um den Inhalt beider Versionen. Die Bugfixes für Steam werden zum Herunterladen an Aerosoft weitergeleitet wenn ich richtig informiert bin.

[DenisJura]

Bonjour à tous !
ce forum concerne le contenu des deux versions. Les corrections de bugs pour Steam sont transmises à Aerosoft pour être téléchargées, si je suis bien informé.


Guten Tag!
in diesem Forum geht es um den Inhalt beider Versionen. Die Bugfixes für Steam werden zum Herunterladen an Aerosoft weitergeleitet wenn ich richtig informiert bin.

Danke Bennis !

[Carsten Hölscher]

Was genau ist das Problem?

google: Quel est le problème exactement?

Carsten

[Gorgi]

Hallo Carsten,
wenn ich es richtig verstanden habe, entspricht der Stand in der Steam-Version nicht der aktuellen Stick-Version für die Sprache "Francais".

Gorgi

[DenisJura]

Hallo Carsten, ja genau das ist das Problem mit steam Version : keine Sprache "Français" möglich.
Denis (Frankreich)