Meines Wissens heißt der Ordner in Wirklichkeit Program Files, wird aber im Dateimanager als Programme angezeigt, wenn Dein Windows auf Deutsch ist. Insofern sollte das eigentlich funktionieren

Hast Du das innerhalb der Zusi-Verwaltung mit "Update manuell installieren" versucht? Dabei muss die Verwaltung wohl mit Admin-Rechten gestartet werden. Und falls in der Verwaltung die Pfade richtig eingetragen sind, bin ich dann mit meinem Latein am Ende.